Az előző részek tartalmából...
- Nem működnek a T-sejtjeim. - Belevághatsz még egy génterápiába.
Nem akarok több kezelést. Ha eljön az ideje, el kell engedned.
Nem tudom, miért nem jöttem össze megint Aaronnel, amikor lehetőségem volt rá.
Azt mondta, apránként haladnak Amandával.
Készen állok arra, hogy ismét járjunk, ha még mindig szeretnéd.
Mr. Snow az, aki zaklat valakit: Patrick Molloyt.
Nagyon érdekesnek találom, hogy még mindig kapcsolatban állsz a pedofillal,
aki szerinted nem követett el bűncselekményt.
Kérlek, add oda ezeket a házkutatási parancsokat Walderman bírónak!
- Ki akarja látni, hogy alakítottuk át Jude-ot? - Arról beszélni,
hogy "Tedd be!", és megkérdezni, hogy mi a kedvenc pozíciód, az nem vicces.
Beszéltem Declannel, és kiszállt. Így kitett minket a Korlátlan Hatalom.
Mr. és Mrs. Sinfuegót a Bevándorlási és Vámügyi Hivatal
azonnali hatállyal kitoloncolja.
És ha rávennénk egy bevándorlásit, hogy tanúskodjon a Sinfuegóék érdekében?
- Ki van zárva. - Kényszeríteni fogjuk a tanúskodásra. Lesz egy jelenése.
5x19 - Számos út Fordította: Szandii
e-mail: szandiisubs@gmail.com Twitter/Facebook: @Szandiisubs www.feliratok.info
MINDEN, AMI BELŐLEM LESZ, AZ ELŐTTEM ÁLLÓ ÚTON VÁR RÁM
Ezek foglaltak. Bocsánat! Nagy a család.
Keselyűk. Korán gyere, ha jó helyet akarsz!
Mariana, nyugi! Talán hagynunk kéne másoknak, hogy ide üljenek,
- ha mondjuk nem jönnének... - Nem, itt lesznek.
Nem veszi fel?
Szia, Callie, megint én vagyok. Kérlek, hívj vissza, ha megkaptad ezt!
- Nem tudom, meddig várhatunk rájuk. - Megpróbálom megint.
- Sziasztok! - Szia! - Örülünk, hogy látunk. - Jó, hogy eljöttél.
Hoztam egy kis ajándékot Callie-nek. Hol van?
Láttátok Brandont?
Lehet... lehet, hogy nem jönnek el.
Micsoda? Miért?
Hát... zűrös napjaink voltak.
KÉT NAPPAL KORÁBBAN
Jesus, kelj fel!
- Menj ki! - Hidd el, örömmel tenném! Zokniszag van itt.
De segítened kell kitakarítani az udvart!
Keress olyat, akinek sikerült a harmadik osztály!
Nézd, tudom, hogy le vagy törve,
de anyuék azt mondták, ma meg kell csinálnunk, úgyhogy pattanj!
Annyira idegesítő vagy!
Akkor imádni fogod, hogy nem fogunk egy osztályba járni.
- Ez aljas volt. - Figyelj, a beledet is kidolgoztad. Légy büszke magadra!
- Én büszke vagyok rád. - Jó, de te a tesóm vagy, Mariana. Mi van Emmával?
Tudod, mit gondol a suliról. Szerinted egy harmadikossal akar majd járni?
Szeret téged. Most pedig gyere!
Komolyan, Mariana, mi ez a nagy sietség?
Mi folyik itt?
A végzős projekted négy kreditet ér.
És pont ennyi hely kell a tantervedben, hogy jövőre ismét felvehesd a matekot.
- Úgyhogy faházat építünk, kicsim! - Hogy végzős lehess.
Szóval kapd magadra a szerszámtartó övet, kicsim! Mozgás!
Oké.
- Segíthetek? - Válthatnánk pár szót?
Ő a felügyelőm, Jordan ügynök.
Szokásává vált beleavatkozni kormányzati ügyekbe?
- Nem avatkoztam... - A BH létfontosságú nemzetbiztonsági szempontból.
Ha beidézi Allen ügynököt, a rossz fiúk megtudhatják, hogyan dolgozunk.
- Ezt akarja? - Ha a "hogy dolgozunk" etikátlan, akkor igen.
Ön szerint etikus segíteni megszökni a barátjának a védőőrizetből?
Elrejteni egy templomban?
Nyakig van a pácban, Ms. Foster.
Nagyon szépen köszönöm, hogy ezt teszed!
Ja, hát, próbálj nemet mondani a tesódnak!
Remélem, tudod, mennyire sajnálom, hogy úgy léptem le, ahogy.
Azt hittem, útban vagyok...
- és egyszerűen nem vagyok jó a komoly beszélgetésekben. - Megértem.
- Megteszed, ami tőled telik, igaz? - Igen. - Nincs gáz.
Oké? Nekünk van a legkirályabb családunk a világon, úgyhogy nincs gáz köztünk.
Tényleg.
Hol van B?
- Úton van Marin megyébe. - Minden hétvégén ott van.
Azt hittem, az érettségiosztó közeledte miatt itthon lesz.
Itthon volt, de Grace rosszabbul lett. Úgyhogy elment reggel. Vele akart lenni.
Basszus! Még mindig ő Grace meghatalmazottja?
Igen, beszéltünk róla. Ez olyasmi, amit meg akar tenni Grace-ért.
Nem tudom, hogy kéne meghoznia egy ilyen döntést ennyi idősen.
Tudom. És hidd el, Grace anyja sem repes örömében!
Grace! Kicsim!
Nézd, ki van itt!
Nézd!
Visszajöttél!
Magatokra hagylak, hogy beszélgethessetek.
Jól van.
Hogy érzed magad?
Pompásan.
Milyen nap van?
Péntek.
De mikor lesz az érettségiosztó?
Vasárnap.
- Mit keresel... - Csak...
Csak hiányoztál.
Akkor segítesz a templomban holnap a kiárusítással?
Nem tudok. Bocsi! Taylornek, Declannek és nekem lesz egy,
amolyan közönségtalálkozónk a Játék Birodalomban.
Gyakorlatilag, tudod, értékesítjük a Korlátlan Hatalom cuccait,
beszélünk a rajongókkal, képeket csinálunk, ilyesmi.
Jól van, Mr. Szupersztár!
- Bocsi! Ez a munkám. - Vettem.
- Basszus, nagyon sajnálom! - Haver, ez egy nagyon drága póló.
De akkor miért ebben építesz faházat? Félsz, hogy talán beugrik Declan?
- Ezt mégis hogy érted? - Oké. Csak a hajad, a ruháid és a viselkedésed.
Mármint, hova tűnt Jude? Azt hittem, azért csinálod az egészet,
hogy példaképe legyél a többi meleg játékosnak.
De most már csak a pénzről, a ruhákról és a rajongóidról szól.
Ne csinálj úgy, mintha törődnél velük, holott nem!
Te csak azzal törődsz, hogy vannak rajongóid.
Hát, ha így érzel, akkor miért nem szakítasz velem?
Azt hiszem, hosszú idő óta ez a legjobb ötleted.
Mi az?
Kitoloncolási felfüggesztés.
- Mi? Ez... - Maradhatnak az országban, amíg nem követnek el bűncselekményt.
Édes istenem!
- Hogy történt ez? - A bevándorlásiak nem akarták,
hogy rossz hírnevük legyen Allen tanúskodása miatt.
Mármint, ettől még nem kapnak állampolgárságot, de...
De legalább nem szakítanak el egymástól egyelőre.
Mi van Ximena BGYVSZ-ével? Hatással lehet ez rá?
Nem. A bevándorlásiak nem dönthetnek a BGYVSZ-éről,
- de kiadhatnak egy javaslatot, hogy megtagadják azt. - Megtennék?
Ha mérgesek, mert megpróbáltuk beidézni az egyik ügynöküket.
Ha megteszik, nyilvánosság elé viszünk mindent, amink van.
Nem hagyjuk, hogy megtörténjen.
- Mi van, ha mindketten megkapjuk? - Istenem, mennyire durva lenne már?
Köszi!
Meghívtad Wyattet?
Régen építkezésen dolgozott, úgyhogy...
Jó, de Logan is itt van.
Mégis mit kellett volna tennem? A szomszédban lakik.
És eldöntötted már, ki kapja az utolsó rózsát?
Nem.
De szerintem meg kell szakítanom Wyatt-tel a kapcsolatomat.
Hiszen most érettségizik, és be akarja járni a világot, vagy mi.
- És mind tudjuk, hogy a távkapcsolat nem működik. - Na ne mondd!
Már az is elég rossz, hogy talán LA-be kell mennem a nyárra, de mi lesz azután?
Ha bejutok az MIT-re, és Jesus itt marad...
San Diego és Boston...
az elég nagy távolság, tudod?
- Ugye nem gondolkodsz azon, hogy... - Nem, isten ments, nem!
Csak nehéz.
Oké. Akkor jó.
Legalább meg kéne köszönnöm Wyattnek, hogy átjött, ugye?
Hogy festek? Csinin?
MARGO: HÁZKUTATÁSI PARANCSOT KÉRVÉNYEZTÉL PATRICK MOLLOYHOZ?
Mi az?
Nincs más mód arra, hogy elkapd Molloyt?
Olyan nincs, amivel Gray megúszná. Ha megteszem, rögvest a BE-hez fordul...
és tudatja velük, hogy hazudtam a Mike elleni nyomozás során.
Ezen már régóta rágódsz.
Nem veszíthetem el az állásomat vagy a nyugdíjamat, nemde?
Tudod, Callie, nagyon jó ügyvéd leszel egy nap.
Megkérdezte, miért nem várhatok egy évet, hogy jelentkezzek a jogi szakra.
Pontosan amiatt, ami most történt.
Annyi hibás, korrupt rendszer van ebben az országban, és ez csak rosszabb lesz.
Mindketten tudjuk, hogy Sinfuegóéknak szerencséjük volt. Nem is kicsi.
De a legtöbb hasonló helyzetben lévő embernek
- nincsenek meg ezek az erőforrások, mint nekik. - Mint például te?
Figyelj, Callie, már így is rengeteget tettél.
Nem. Nem, magára céloztam, és az összes jogi hallgatóra.
De azoknak, akiknek segíteni akarok, nincs idejük.
Gondoljon arra, hány családot szakíthatnak szét egy év alatt!
Hány gyerek élete mehet tönkre egy jogi rendszer miatt,
ami teljes mértékben ellenük irányul.
Callie...
igazán erős egyéniség vagy, ugye tudod?
Ez a világ jobb hely lesz, ha te is küzdeni fogsz az igazságért.
Ehhez kétség sem fér.
És nagyon szerencsések lennénk, ha a jogi szakunkra járnál.
Szomorú ezt kimondani, de valószínűleg ez idén nem jön össze.
- Gray, van egy perced? - Most nem vagyok olyan hangulatban,
- hogy ismét kioktass az erkölcsi magaslatról, Foster. - Szeretnék...
Szeretnék fegyverszünetet kötni.
Azt hiszem, ez már túl régóta megy. Majdnem valami hülyeséget tettem.
Majdnem ráírtam Patrick Molloy nevét egy végzési listára bírói utasítás nélkül.
- Az butaság lett volna. - Nagyon is tisztában vagyok vele.
Nem veszíthetem el az állásomat.
Úgyhogy...
szeretném lezárni ezt a Molloy-dolgot.
- Bölcs döntés. - Köszönöm! Viszont szeretnék valamit kérni.
Tudnom kell, hogy nem árulsz be a BE-nek,
és hogy leszállsz Kyle Snow-ról, kérlek!
Te nem kavarsz be nekem, én sem kavarok be neked.
Akkor ezt megbeszéltük. Őszintén, Gray...
nem zavar, hogy szabadon mászkál miattad egy pedofil? Tényleg?
Az jobban zavart volna, ha egy gyilkos mászkálna szabadon.
A saját csatádat kell megvívni.
Jogos.
Nem nyerheted meg mindegyiket, igaz?
- Szerinted ez elegendő volt? - A vallomásodhoz? Abban biztos lehetsz.
Biztosan a BE-hez akarsz menni ezzel?
Köszönjük, hogy nézel minket!
Aztán azt mondta, olyanná válok, mint te, és én... Mindegy.
- Sosem szabad megváltoznom? - Ez totális baromság.
Csak féltékeny a sikereidre. Hidd el, megesik az ilyen!
Szia!
Bocsi, egy kicsit...
Hogyan...
Hogyan hódítottad meg a Kristályhegyet?
El kell találnod az őrtrollokat egy ónixbombával.
Sebezhetőek az ásványi anyagokkal szemben.
Hát persze! Gondolhattam volna rá. Olyan buta vagyok.
- Hé, haver, sokan várnak még. Haladnunk kell, oké? - Hogyne. Bocsi!
- Hát, örvendtem! - Oké, mozgás van! - Haver, ne légy bunkó!
Ki nem szarja le? Egy dolog elkeserítő ezekben az eseményekben,
hogy rájövünk, hány lúzer nézi a streamjeinket.
- Szia! - Szia! Hogy vagy? Köszönöm, hogy eljöttél!
Amint befejeztük ezt, nem kell aggódnod,
- hogy egy kis harmadikossal jársz. - Sosem... - Emma!
Istenem! Most kaptam e-mailt a Bandt Alapítványtól.
- Istenem! Mit írnak? - Nem tudom. Még nem néztem meg. Nézd meg a telód!
Oké. Mély levegő! Valószínűleg egyikünk sem kapta meg. Szóval, csak...
nyissuk meg az e-mailt, és lássuk, mit írnak!
Egy, kettő, három!
Igazad volt.
Nem kaptam meg.
- Gratulálok! - Gratulálok!
Sajnálom!
Ígérj meg valamit!
Azt akarom, hogy elmenj a Coachellára, még ha...
még ha én nem is tudok.
Jól van.
Megígérem.
Kivéve, ha szar előadók lesznek. Akkor eladhatod a jegyeket a neten.
Fel kellett volna lépnünk ott.
Nagyot szóltunk volna.
Sajnálom, hogy nem volt lehetőségünk igazi koncertre!
Mindig ott lesz nekünk a bagelbolt.
Megtettem anyukámat a meghatalmazottamnak.
Tényleg?
Igen. Hosszasan elbeszélgettünk, és...
meggyőzött.
- Biztos vagy benne, mert én... - Biztos. Így a helyes.
Vele szemben, és...
veled szemben is.
Jól van, örömmel hallom. Köszönöm, hogy visszaszóltál!
Bevitték Molloyt, és beszélt. Úgyhogy Graynek is annyi.
Ez hihetetlen. Van hír a BE-től?
Nincs, de jólesett tisztára mosni a kezemet. Úgy mindent illetően, tudod.
Talán ideje karriert változtatni. Valami mást csinálni.
Nagyon rémisztő ezt kimondani, de...
Köszönöm, hogy megértesz! Ezt meg kellett tennem.
Édesem, csak az számít, hogy azt tedd, amitől jól érzed magad.
A többi meg majd megoldódik magától.
Rendben leszünk.
- Szeretlek! - Szeretlek!
Oké, irány dolgozni, naplopó!
Jól vagy?
Az életemnek nagyjából annyi, de jól vagyok.
Mariana, kit érdekel, hogy nem kaptál meg valami hülye gyakornoki melót?
Te vagy a legcéltudatosabb ember, akit ismerek.
Amikor akarsz valamit, megszerzed. Nézz csak körül, mit tettél értem!
Neked köszönhetően lehetek végzős.
- Jó, de a nehezét te csináltad. - Igen, talán, de...
te találtad ki, hogy valósulhat meg.
Megleszel. Tudom.
Emlékszel, gyerekkorunkban mindig is akartunk egy varázslatos faházat.
Most megkaptuk. És bárhova eljuttat, ahova szeretnéd.
* Oly' csodás ez az élet *
* Mely csak mi ránk vár *
* Gyönyörű fény *
* Ragyog most ránk *
* A szemedbe nézek *
* S ott meglelem a gyönyörű és igaz szerelmet *
* Minden, mit tenni fogok *
* Veled teszem *
Jesus, mennünk kell!
Jól van, ez az utolsó.
- Jól van, kisasszony, most, hogy végre hármasban vagyunk veled... - Igen?
Csak tudni szerettük volna, hogy élvezni fogod a holnapi napot.
Száz százalékban. Az érettségi elég...
- elég nagy dolog. - Ugye tudod, hogy a nevelőotthonban élt gyerekek fele
nem érettségizik le a gimiben, és kevesebb mint 10% megy főiskolára?
Amit véghez vittél, az több mint lenyűgöző, Cal.
Érted? Hihetetlenül büszkék vagyunk rád.
Ha valaki megmondta volna nekem aznap, amikor felvettelek a javítóban,
hogy ilyen ember lesz belőled...
Egy harcos vagy. Mindig is az voltál.
Most, hogy elkezdtél magadért harcolni... nézd, mi lett az eredmény!
Azt mondtátok...
amikor az elején hozzátok kerültem, hogy nem vagyok nélkülözhető.
Az nagyon sokat jelentett, de...
ami még ennél is többet jelentett, hogy ezt mindennap éreztettétek velem.
Szeretlek titeket!
Mi is téged.
Annyi éven át, amit a közönség soraiban töltöttem,
irigykedve hallgattam Sanchez érettségibeszédeit,
eszembe se jutott, hogy ezeket meg is kellett írnia. Fárasztó.
Szia!
B?
Meghalt.
Kicsim, annyira sajnálom! Reggelre ott tudok lenni.
- Majd repülőre ülök. - Nem, vezetni akarok.
Nem akarok senkivel sem beszélgetni. Csak... ki kell szellőztetnem a fejem.
- Biztos, kicsim? Mert meg... - Igen, jól vagyok, anya.
Otthon leszek, mielőtt felkelnétek.
Szóval, Sinfuegóék maradhatnak az országban.
El tudod hinni? A történtek után? Most várjuk, mi lesz Ximena BGYVSZ-ével,
és remélhetőleg, bármelyik nap kiderülhet, úgyhogy...
Figyelj, tudom, hogy azt mondtam...
kell egy kis idő, hogy gondolkodjak...
- Tudod, rólad, Amandáról és úgy mindenről. - Igen.
És nagyon nehéz, mert mindketten lenyűgöző emberek vagytok.
De bármennyire is fontos vagy számomra, úgy hiszem, tudnom kell...
hogy alakul a kapcsolatom Amandával.
Érthető. Amanda nagyszerű lány.
Ahogy te is, Callie.
Ezt ne feledd!
Fenébe vele!
* Látom előttünk a tajtékzó hullámokat De nem érhetnek el minket *
* Fénylő villám a hegyekben Hadd világítsa meg utunkat *
* Meséld hát el, mit is jelent az idő Én melletted leszek a végsőkig *
* Éreztük, ahogy múlik az idő Mit új kezdet követ *
* Belevetettük magunkat Nincs több álcázás *
* Egy cseppet sem Mit is jelent az idő *
* Én melletted leszek a végsőkig *
Szia! Egy ideje nem láttalak körmöt festeni.
Hadd segítsek!
Passzolni fog az új külsődhöz?
Nem igazán érdekel.
Jól vagy, pajti?
Aggódtál valaha is azért, hogy néha esetleg idiótává válsz?
Istenem, persze!
Folyton emiatt aggódom, amikor elveszítem a türelmemet munkában,
vagy amikor hagyom, hogy anya irányítson. Vagy ti.
Majd emlékeztetem magamat, hogy...
ember vagyok, és lehetnek érzéseim, lehetek frusztrált, és hibázhatok.
Vagy akár hozhatok rossz döntéseket.
És idióta vagyok, ha nem próbálok javítani ezen.
Streamelek Taylorrel és Declannel. Declanéknél.
Értem.
- Még úgy is... - Úgy is, hogy azt mondtam, nem fogok.
Sajnálom!
Oké.
És hogy akarod helyrehozni?
Hogy találtál meg?
Benéztem a szobádba, hátha hazaértél, és láttam...
a Coachella-jegyeket az asztalodon, amiket Grace adott neked.
Elképzelni sem tudom, mit érezhetsz most...
de tényleg ki akarod hagyni az érettségiosztót?
- Grace is biztosan azt akarta volna, hogy elmenj. - Nem...
érdekel az érettségiosztó.
Hát jól van.
- Menned kéne. - Nem, nélküled nem megyek sehova.
Nem tudom elhinni, hogy meghalt.
Tudom.
Nem igazságos.
Csak... Remélem, tudta, mennyire szeretem őt.
Persze hogy tudta.
Miért vagy ebben olyan biztos?
Mert engem is szerettél egyszer, Brandon.
És ez nagyon erőteljes dolog.
Köszönet érte!
Grace tudta.
Tudta, hogy szeretted őt.
És tudta, milyen szerencsés volt, hogy az élete része voltál...
még ha csak rövid ideig is.
- Nincs hír róluk? - Nincs. - Fenébe! Hihetetlen, hogy Callie kihagyná.
- Olyan keményen dolgozott. - Tudom. Hidd el!
- Mit hoztál neki? - Sophia küldte.
Talán nem kellett volna elhoznom az ünnepségre.
- Ez egy esőkabát. Portlandre. A sulihoz. - Nagyon figyelmes.
Kelleni... kelleni fog neki, az biztos.
Gratulálok, Mr. Érettségizett!
- Izgulsz végre, hogy Bostonba mész ősszel? - Igen.
És köszi a szakításos és a lelkesítő beszédet!
- Tényleg segített helyretenni a fejemet. - Szívesen!
És ha bejutsz az MIT-re, ahogy mindig is tervezted, mindketten Bostonban leszünk,
úgyhogy megihatunk egy kávét, vagy ilyesmi.
Nem hiszem, hogy összejön az MIT, de...
ha valami csoda folytán mégis, akkor benne vagyok.
Itt lesznek, ne aggódj!
- Hát eljöttél? - Nem akartam cserben hagyni Callie-t és Brandont.
Mi van?
Te nagyon jó srác vagy.
Tudom.
Ott hagytam a Korlátlan Hatalmat.
Tényleg?
Taylorrel ismét csak Lány és Egy meleg srác leszünk.
És igazad volt.
Szinte elfelejtettem, miért is vágtam bele az elején.
Sajnálom!
Tudod...
te is nagyon jó srác vagy.
Te most integettél Wyattnek?
Nem akartam az érettségiosztó előtt szakítani vele.
Mert egyáltalán nem akarsz szakítani vele.
Jövőre mi fogunk ott állni.
- Van fejlemény? - Nincs. - Hamarosan el kell kezdenünk. - Tudom.
Nagyon hamar.
Köszöntöm a diákokat, szülőket, barátokat...
és különösképpen a végzős osztályunkat.
Mindegyikőtökre nagyon büszkék vagyunk.
Amit elértetek az elmúlt négy évben...
Tudják, mit?
Írtam egy beszédet, és nagyon keményen dolgoztam a megírásán.
De ma két gyermekem is a végzős osztályban van.
És bár nagyon elgondolkodtató, a beszédem nem fejezi ki mindazt,
amit mondani szeretnék nekik, és a családom többi tagjának,
akik a közönség soraiban ülnek,
és nektek, diákoknak, akik...
Bizonyos módon ti is mintha a gyermekeim lennétek.
Szóval, majd útközben kitalálom, mit mondok.
Ezek a végzősök...
az első végzős osztályom igazgatóként,
mindig különleges helyet fognak elfoglalni a szívemben.
És amikor arra gondolok, mi mindenen mentünk együtt keresztül,
hogy megérkezzünk oda, ahol ma vagyunk...
egyvalami nagyon világossá válik számomra.
Annyi úton eljuthattok oda, ahova szeretnétek az életben.
Az élet nem könnyű. Olykor... Olykor keményen gyomron vág.
Olykor kihívás elé állít utatokon.
Számos helyre visz titeket, néha megadja, amire vágytok,
MI?
néha azt adja, amire szükségetek van. Ami néha lehet, hogy egy fenékberúgás.
MEGKAPTAM A BGYVSZ-EMET.
A trükk az, hogy élvezd az utazást!
És nagy része múlik azon, hogy kivel utazol.
Számos hibát elkövettem az életemben, de...
egy dolgot teljes mértékben, száz százalékosan, biztosra tudok.
A családom az én világom.
És olyan élvezetessé és csodálatossá tették ezt az utazást...
olyan... őrültté és zűrössé, és...
tökéletessé.
Úgyhogy köszönöm mindannyiótoknak!
Köszönöm, hogy velünk tartotok eme utazáson!
És ne feledjétek...
nem az számít, honnan jöttél,
hanem hogy hová tartozol.
És nem számít, hova sodor az élet legközelebb...
sose feledjétek, hogy az Anchor Beach mindig az otthonotok lesz!
Talya Banks, Kaliforniai Berkeley Egyetem!
Wyatt Casey, Claremont McKenna Főiskola!
Ez az, Wyatt!
Brandon Foster, Zenetudományi Intézet!
Így tovább, B!
Callie Adams Foster, San Diegó-i Kaliforniai Egyetem, ötéves jogi képzés!
Hívtak az egyetemről egy órája.
Azt hiszem, az a professzor keményen harcolt érted.
- Gratulálok, édesem! - Köszönöm! - Szeretlek!
Ez az, Callie!
Jesus Adams Foster, San Diegó-i Közösségi Főiskola.
Annyira büszke vagyok rád.
Minden, amit sikerült véghez vinned egyszerűen hihetetlen. Szeretlek!
Ez a tiéd. Ez a tiéd!
Mariana Adams Foster, Massachusettsi Műszaki Egyetem.
Az én csajom!
Emma Kurtzman, Massachusettsi Műszaki Egyetem.
Taylor Shaw, Sarah Lawrence Főiskola.
Gratulálok!
Jude Adams Foster...
Kaliforniai Egyetem, Los Angeles.
Judicorn! Judicorn! Judicorn!
Judicorn! Judicorn!
- Oké. - Judicorn! - Jól van. Jól van, elég már!
Most már túl menő vagy Judicornhoz?
Fenéket! Még mindig a nővéred vagyok, nem számít, milyen magas lettél,
- és annak hívlak, aminek akarlak. - Hagyj már, vagy beperellek!
Azt nem teheted. Ügyvédnek készül.
Még mindig van egy évem hátra, és ez nem egészen így működik.
Ez biztos Eliza. Egy pillanat!
Olyan jó, hogy mind itt vannak.
- Nézd, mit sikerült elérnünk. - Még nem végeztünk.
- A 20-as éveikben nagyobb szükségük van ránk, mint valaha, hidd el! - Remélem!
Sziasztok! Sajnálom! Próbám volt.
- El is húzódott, aztán dugó volt az ötösön. - Milyen próbád?
A Los Angeles-i Filharmonikusokkal csellózik,
ami nagyon is lenyűgöző, hiszen még csak egyetemista.
Semmi gond, ne aggódj emiatt! Nem nagy dolog.
Dehogynem, ez az érettségiosztód, nagyon is nagy dolog.
Ti nem akartok valami nagy dologról beszélni?
- Mariana, most nem megfelelő. - Ne már! Milyen gyakran vagyunk mind együtt?
Rajtad áll.
- Nem akarom ellopni Jude nagy jelenetét. - "De el fogjuk."
- Eliza és én eljegyeztük egymást. - Mi? - Ez remek! Ez hihetetlen!
- Gratula! - Mutasd meg a gyűrűt!
Segítettem Brandonnek kiválasztani, amikor meglátogatott Bostonban.
- Annyira szuper. - Hát nem gyönyörű? - És mikor lesz az esküvő?
Gondoltuk, talán a jövő nyáron. Mondjuk a tengerparton.
Gratulálok!
Istenkém!
- Hihetetlen! Édesem... - Köszönöm!
Elnézést, egy pillanat!
Ez az, kislány!
Halló?
Szia, Bill!
Jesus...
- Stef! Stef! - Gratulálok!
Bill az. A szociális munkás Bill.
Van egy gyerek, akinek otthon kell.
Mit mondjunk neki?
Időzítés: zmz2017.com